Ilustracje

Plener Ilustratorów - Zwierzyniec 2017

Bolesław Leśmian "Przygody Sindbada Żeglarza":

Tematem XXXIII Międzynarodowego Pleneru Ilustratorów w Zwierzyńcu, zorganizowanego przez zamojskie BWA była twórczość Boleslawa Leśmiana. Ja zilustrowałem "Podróże Sindbada Żeglarza"

Diabeł morski

dyjabel_morski.jpg

Wuj Tarabuk

tarabuk.jpg

Grażyna Bąkiewicz, Paweł Wakuła, Kazimierz Szymeczko

Zdarzyło się w Polsce tom 5 - Odzyskana niepodległość

Wydawnictwo Literatura

Odzyskana niepodległość

Ostatni tom serii "Zdarzyło się w Polsce". Każda część zawiera dziesięć opowiadań, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce z historii Polski: za panowania Piastów, Jagiellonów, królów elekcyjnych, pod zaborami i wreszcie od odzyskania niepodległości aż po 1989 rok. Oprócz ilustracji zaprojektowałem wygląd serii jako całości.

str33-bolszewicy.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Grażyna Bąkiewicz, Paweł Wakuła, Kazimierz Szymeczko

Zdarzyło się w Polsce tom 4 - Walka o wolność

Wydawnictwo Literatura

Walka o wolność

Czwarty tom serii "Zdarzyło się w Polsce". Każda część zawiera dziesięć opowiadań, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce z historii Polski: za panowania Piastów, Jagiellonów, królów elekcyjnych, pod zaborami i wreszcie od odzyskania niepodległości aż po 1989 rok. Oprócz ilustracji zaprojektowałem wygląd serii jako całości.

str20-2powrot_z_Rosji.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Grażyna Bąkiewicz, Paweł Wakuła, Kazimierz Szymeczko

Zdarzyło się w Polsce tom 3 - Husarskie skrzydła

Wydawnictwo Literatura

Husarskie skrzydła

Trzeci tom serii "Zdarzyło się w Polsce". Każda część zawiera dziesięć opowiadań, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce z historii Polski: za panowania Piastów, Jagiellonów, królów elekcyjnych, pod zaborami i wreszcie od odzyskania niepodległości aż po 1989 rok. Oprócz ilustracji zaprojektowałem wygląd serii jako całości.

--str094-95-dziadek_ataman.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Grażyna Bąkiewicz, Paweł Wakuła, Kazimierz Szymeczko

Zdarzyło się w Polsce tom 2 - Od morza do morza

Wydawnictwo Literatura

Od morza do morza

Drugi tom serii "Zdarzyło się w Polsce". Każda część zawiera dziesięć opowiadań, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce z historii Polski: za panowania Piastów, Jagiellonów, królów elekcyjnych, pod zaborami i wreszcie od odzyskania niepodległości aż po 1989 rok. Oprócz ilustracji zaprojektowałem wygląd serii jako całości.

str140-141-dysputa150dpi.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Grażyna Bąkiewicz, Paweł Wakuła, Kazimierz Szymeczko

Zdarzyło się w Polsce tom 1 - Piastowskie orły

Wydawnictwo Literatura

Piastowskie orły

Pierwszy tom serii "Zdarzyło się w Polsce". Każda część zawiera dziesięć opowiadań, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce z historii Polski: za panowania Piastów, Jagiellonów, królów elekcyjnych, pod zaborami i wreszcie od odzyskania niepodległości aż po 1989 rok. Oprócz ilustracji zaprojektowałem wygląd serii jako całości.

orly4.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Zuzanna Orlińska

Matka Polka

Wydawnictwo Literatura

Matka Polka

Kiedy Zuzanna wydała swój debiut, "Matkę Polka", zdecydowała się zilustrować ją sama. Teraz, kiedy przygody Polka i jego Matki wznowiło Wydawnictwo Literatura, dostałem je do zilustrowania ja. Było to bardzo przyjemne (bo to jedna z moich ulubionych książek), ale i trudne zadanie - bo Matka z ilustracji Zuzi wygląda tak, jak sama Autorka sobie tę postać wyobraziła. A z takimi pierwowzorami trudno jest się ścigać. Dlatego nadal czuję trochę tak, jakby moja była Fałszywą, a Zuzi - Prawdziwą Matką Polka. A wie ten, kto czytał, że to PMP wygrywa...

MPfoto7.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Feliks Koneczny

Dzieje Polski opowiedziane dla młodzieży

Zysk i S-ka

Dzieje Polski

Historia Polski Konecznego, opowiedziana przystępnym dla młodych ludzi językiem, zabiera nas w niezwykle interesującą podróż po meandrach polskich dziejów. Ta opowieść jest wciąż żywa i stanowi źródło różnorodnej wiedzy.

Książka Konecznego ma już ponad wiek - dlatego wydawca postanowił ją nieco odmłodzić, dodając zabawne ilustracje. Nie wiem do końca, czy są tak zabawne, jak sobie wyobrażał, ale ja miałem przy nich niezłą zabawę. Zwłaszcza, że w tym samym momencie ilustrowałem kolejny tom serii "Zdarzyło się w Polsce" Literatury, tak że miałem do narysowania często te same tematy, ale w inny sposób...

rozdzial3-mieszko2-cmykcmyk.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Weronika Kurosz

Moje lato z Szablozębnym

Zysk i S-ka

Moje lato z Szablozębnym

Czy wyobrażacie sobie, co by się stało, gdyby ktoś nagle odciął dopływ prądu? Telewizor nie działa, komórka i komputer padły... Czy potrafilibyście się dobrze bawić? A gdyby nagle trzeba było się zmierzyć z tygrysem szablozębnym i plagą insektów? Myślicie, że przeszlibyście ten test?

No nie wiem... 

szablo3.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Lucyna Szary

Mity greckie dla dzieci

Greg

Mity greckie dla dzieci

Uranos i Gaja, Zeus, Hera, Ares, Atena i inni... Mity, które znamy z wersji Graves'a, Parandowskiego i Hawthorne'a tutaj w wersji miłej, wesołej i ogólnie przystępniejszej.

01.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Henryk Sienkiewicz

W pustyni i w puszczy

Greg

W pustyni i w puszczy

Kolejna klasyczna powieść. Wyszukiwanie dokumentacji do ilustracji zajęło mi sporo czasu - okazało się, że jest tyle pięknych i ciekawych zdjęć czy to krajobrazu, czy zwierząt czy też afrykańskiej rzeczywistości czasów budowy kanału sueskiego, że oderwać się od tego było bardzo trudno... Zafascynowały mnie też tamtejsze kolory, bardzo intensywne i nasycone. Na ogół mam skłonność do bardziej zgaszonej palety barw - tutaj po prostu było to niemożliwe.

str46-47-porwanie150dpi.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Jules Verne

W 80 dni dookoła świata

Greg

W 80 dni dookoła świata

Szalona podróż dookoła świata angielskiego dżentelmena i jego służącego - jedna z najlepszych powieści Verne'a i jedna z moich ulubionych jego książek (chociaż wolę "20 000 mil podmorskiej żeglugi" i "Tajemniczą wyspę"). 

str129-opium.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Jan Brzechwa

Tryumf pana Kleksa

Greg

Tryumf pana Kleksa

Pan Kleks w pościgu za swoim zbuntowanym wynalazkiem, Alojzym Bąblem... Tak, jak w "Podróżach..." wydawca prosił mnie o wykonanie ilustracji w większości czarno-białych, kolorowe zrobiłem tylko na paginach i winietkach rozdziałów. Te ostatnie - a także wyklejka z planami protoypu ulepszonego Alojzego były najprzyjemniejsze do narysowania...

str120-121-holowanie.jpgwyklejka-triumf.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Jan Brzechwa

Podróże pana Kleksa

Greg

Podróże pana Kleksa

Pan Kleks wyprawia się w podróż na poszukiwanie atramentu dla królestwa Bajdocji... Absolutna klasyka - i bardzo przyjemna praca. Wydawnictwo zamówiło tym razem ilustracje czarno-białe, kolorowe są tylko winiety rozdziałów i tu i ówdzie rozmieszczone mapy. Wymyślanie i rysowanie tych ostatnich sprawiło mi największą przyjemność.

mapa3.jpgAby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Ewa Nowak

Rok z kocicą Izabelą

Egmont

Rok z kocicą Izabela

Kiedy pewnego marcowego dnia kocica Izabela ucieka z domu, Zuzia jest zrozpaczona. Jednak gdy kotka po pewnym czasie wraca, życie mieszkańców małego domku staje na głowie.

Ilustracje do tej książki są pewnego rodzaju eksperymentem, bo po raz pierwszy zrobiliśmy je do spółki: część każdej ilustracji zrobiła Zuzanna, a część ja...

str7-izabela_ociera_sie.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Marcin Przewoźniak

Wielcy wynalazcy

Zielona sowa

Wielcy wynalazcy

Ciekawa historia wynalazków i wynalazców, opowiedziana przez Marcina Przewoźniaka. Najprzyjemniej rysowało mi się okładkę - ciekawe, ile osób wpadnie na to, do czego służy ta maszyna?str23-butelka_lejdejska.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Paweł Wakuła

Jagiełło pod prysznicem

Wydawnictwo Literatura

Jagiełło pod prysznicem

W dzieciństwie miałem dwa zestawy pocztówek z pocztem władców Polski - jeden Matejki, drugi - Baciarellego. Lubiłem tych królów i książąt - miałem swoich faworytów (Chrobry i Łokietek Matejki) i wiele z ich portretów dobrze zapamiętałem. Dlatego było mi bardzo przyjemnie zilustrować tę książkę, w której wszyscy oni się pojawiają (nawet Bolesław Zapomniany). Przy tym była to praca bardzo ciekawa, wymagająca i swego rodzaju wyzwanie - żeby nadążyć za tymi znanymi pocztami władców Polski, które są już stałymi elementami naszej kultury...jagiello-www20.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Mark Twain

Przygody Tomka Sawyera

GREG

Tomek Sawyer jest kolejną postacią z mojego dzieciństwa, klasykiem literatury dla dzieci. Ciekawe było nie tylko samo rysowanie, ale także zdobywanie dokumentacji - dzięki internetowi znacznie prostsze - znajdowanie zdjęć z czasów młodości Twaina, pejzaży znad rzeki Missouri. Przy okazji dowiedziałem się, że niejaki Indianin Joe nie tylko naprawdę żył w rodzinnym mieście autora (posiada nawet swój nagrobek na lokalnym cmentarzu), ale choć sierota wychowany przez obywatela nazwiskiem Douglas (!), stał się powszechnie szanowanym obywatelem miasta i dożył sędziwego wieku 102 lat (!!). Dlaczego Twain go tak potraktował, pojęcia nie mam...str228-229.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Zuzanna Orlińska

Cierpienia Sięciolatka

Wydawnictwo Literatura

Cierpienia Sięciolatka

"Cierpienia Sięciolatka" to pierwsza książka Zuzanny, którą miałem przyjemność zaprojektować i zilustrować. Była to bardzo przyjemna praca - lubię robić ilustracje czarno-białe (a takie miały być, zgodnie z wymogami serii), ale musiałem też kilka z nich potem pokolorować po to, by użyć ich w animowanym zwiastunie.

str42-43.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Edmund Niziurski

Sposób na Alcybiadesa

GREG

Sposób na Alcybiadesa

Klasyka literatury młodzieżowej - pamiętam z czasów szkolnych "Awanturę w Niekłaju", "Naprzód, Wspaniali!" czy "Awantury kosmiczne". "Alcybiadesa" przeczytałem dopiero teraz - chociaż wzmianki o sposobach na gogów pojawiają się i w innych książkach Niziurskiego. Przy projektowaniu książki wykorzystałem na marginesach - za zgodą i przy współpracy autora - rysunki z zeszytów autentycznego piątoklasisty...

alcybiades3.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek

Wanda Chotomska

Wiersze pod psem

Wydawnictwo Literatura

Wiersze pod psem

Wiersze Wandy Chotomskiej o psach - są tam pudle i szpice, bokser, chart i zupełnie zwyczajny kundel. A także dwa psy poróżujące balonem.

wiersze-pod-psem-26-27-1.jpgAby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Praca zbiorowa

Opowiadania na dobranoc

Wydawnictwo Literatura

Opowiadania na dobranoc to zbiór bajek i opowieści różnych autorów (m. in. Joanny Papuzińskiej czy Pawła Beręsewicza), zilustrowanych przez różnych ilustratorów. Ja do tego zbioru zaprojektowałem i narysowałem okładkę oraz kilka ilustracji takich, jak np. poniższy smok...

czarownice-smok.jpg

Joanna Papuzińska

Jak się koty urodziły

Wydawnictwo Literatura

Jak się koty urodziły

Podobno dzieci, z którymi spotyka się prof. Joanna Papuzińska prosiły ją o książkę z prawdziwymi historiami... Dla nich właśnie napisała "Jak się koty urodziły", opowiadania których bohaterami są jej psy, koty i inne, bardziej tajemnicze zwierzęta zamieszkujące kurpiowską chałupę, do której wraz z rodziną przyjeżdża w wakacje. Rysowanie tych ilustracji było dla mnie tym przyjemniejsze, że niektóre z tych zwierząt miałem okazję poznać osobiście...

koty_007.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Jan Brzechwa

Akademia Pana Kleksa

GREG

Akademia Pana Kleksa

"Akademia Pana Kleksa" Brzechwy to absolutna klasyka, jedna z ulubionych książek mojego dzieciństwa. Ilustracje Jana Marcina Szancera są na zawsze zrośnięte z tym tekstem, co utrudniało mi wypracowanie własnego podejścia przy projektowaniu nowej wersji "Akademii...". Było to jednak bardzo przyjemne zadanie i pewnego rodzaju zaszczyt - móc zrobić ilustracje do TAKIEJ książki...

deszcz.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Małgorzata Strzałkowska

Skarb Arubaby

Egmont - seria "Czytam sobie"

Seria

Seria "Czytam sobie" to książki mające zachęcić dzieci do samodzielnego czytania. Podzielona jest na trzy poziiomy, w zależności od stopnia zaawansowania dziecka.. Poziom 2, do którego zalicza się "Skarb Arubaby", to książki o bardziej skomplikowanym słownictwie i fabule, ale jeszcze opatrzone ramkami, w których pokzana jest pisownia wybranych wyrazów.  Ilustrowanie historii z piratem w tle było ciekawe, ale największą przyjemność sprawiło mi rysowanie map, po których podróżują bohaterowie.

arrubbabbba.jpg

Agnieszka Trojan-Jaskot

Jak zostać kimś?

Zielona Sowa

Jak zostać kimś

W tej książce z serii "Niezbędnik nastolatka" prezentowane są przeróżne zawody, wraz z informacjami, na czym polegają i jakie zdolności przydatne są do ich uprawiania. Moje ilustracje miały stanowić rodzaj komentarza do treści książki.

tworca_gier1.jpg

 Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.

Renata Piątkowska

Zbój. Opowiadania o koniach i konikach

Wydawnictwo Literatura

Zbój

Pierwsze poważniejsze zetknięcie się z tematem szeroko rozumianego konia - od Bucefała Aleksandra Wielkiego po ojca, dźwigającego na grzbiecie małoletniego kowboja. Oprócz ilustracji zaprojektowałem makietę książki wraz z okładką i końską paginą. Ta ostatnia "animuje się", kiedy przekręcamy strony...

zboj-22-23-1.jpgzboj-52-53-1.jpg

Praca zbiorowa

Opowiadania o zwierzętach

Wydawnictwo Literatura

Opowiadania o zwierzętach (okładka: Katarzyna Bajerowicz)

Psy, koty, ptaki, mysz, chomik a nawet szop zamieszkują ten zbiór opowiadań polskich autorów literatury dziecięcej. Okładkę zaprojektowała Katarzyna Bajerowicz, a ja zilustrowałem m.in historię o dzikiej białej myszce, wszystkogryzącym chomiku, pisklaku wrony, kocio-psich przyjaźniach a także o "pewnym zwierzątku"... 

homik1.jpg

Aby obejrzeć ilustracje z książki, kliknij na obrazek.